Replace utils.ensure_(str|unicode) with strutils.safe(decode|encode)

Glanceclient implemented both functions before they landed into oslo.
Since both functions are already in oslo, it is now possible to pull
them in.

There's a small difference between glance's implementation and oslo's,
that is the later does not convert non-str objects - int, bool - to str
before trying to decode / encode them. This patch takes care of that
where necessary, more precisely, while encoding headers before doing a
new request.

Fixes bug: #1172253

Change-Id: I9a0dca31140bae28d8ec6aede515c5bb852b701b

glanceclient/openstack/common/gettextutils.py

@@ -0,0 +1,50 @@
+# vim: tabstop=4 shiftwidth=4 softtabstop=4
+
+# Copyright 2012 Red Hat, Inc.
+# All Rights Reserved.
+#
+#    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may
+#    not use this file except in compliance with the License. You may obtain
+#    a copy of the License at
+#
+#         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+#    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+#    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+#    WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+#    License for the specific language governing permissions and limitations
+#    under the License.
+
+"""
+gettext for openstack-common modules.
+
+Usual usage in an openstack.common module:
+
+    from glanceclient.openstack.common.gettextutils import _
+"""
+
+import gettext
+import os
+
+_localedir = os.environ.get('glanceclient'.upper() + '_LOCALEDIR')
+_t = gettext.translation('glanceclient', localedir=_localedir, fallback=True)
+
+
+def _(msg):
+    return _t.ugettext(msg)
+
+
+def install(domain):
+    """Install a _() function using the given translation domain.
+
+    Given a translation domain, install a _() function using gettext's
+    install() function.
+
+    The main difference from gettext.install() is that we allow
+    overriding the default localedir (e.g. /usr/share/locale) using
+    a translation-domain-specific environment variable (e.g.
+    NOVA_LOCALEDIR).
+    """
+    gettext.install(domain,
+                    localedir=os.environ.get(domain.upper() + '_LOCALEDIR'),
+                    unicode=True)